,תזכור, הם לא ישמעו אותי
לכן אם תוכל לענות לשאלות .במשפטים שלמים
"...בניתי את המבוך כי"
בניתי את המבוך
.כי רציתי להכין משהו
?נו .אלוהים-
?ואני יוצא עצבני
בבקשה אל תוציא אותי עצבני .בריאיון הזה
.או חסר עמוד שדרה. בבקשה .מובן שלא-
לעזאזל, אל תוציא אותי .טמבל חסר עמוד שדרה
.מובן שלא. בום
בניתי משהו .כי רציתי לבנות משהו
,ואילו רק יכולתי לסיים אותו
...אני יודע שהוא יהיה ...הוא יהיה נפלא. הוא יהיה
.או אמיתי
,ומבחינת אחריות שילוחית
ייתכן שאני אחראי לאנשים שמתו אתמול
או היום, אני לא יודע .מה השעה
,ואם כן
.אני מצטער
.מבחינת אחריות שילוחית
.תרחיב
.דייב, אל תלך .עוד כמה שאלות
ניק תון
שיחה נכנסת - - אנני
שיחה שלא נענתה - - אנני
:רשימת משימות" לסיים אלבום קונספט
להכין מיקס אולטימטיבי לשבת" "לתקן את הדלת הקדמית
הובא וסונכרן ע"י יוני
"דייב בנה מבוך"
.חזרתי
...מה לכל !היי, מתוקה-
!ברוכה הבאה הביתה
?איך היה הטיול שלך
.היה בסדר
?מה זה
!בניתי מבוך
?את מאמינה
.טוב
כמה זמן אתה מתכנן ?להתעסק בזה
.קצת
.טוב
.אני הולכת להתקלח
.מגניב
!רגע
!אנני
?מה
אנני, אני ממש שמח .שאת בבית
.טוב
עבדת על זה ?כל סוף השבוע
.כן
...התחלתי בשישי בערב ו
.הלכתי לאיבוד
.זה קרטון
אני יודע, אבל הוא .גדול הרבה יותר מבפנים
.אני ממש רוצה לראות אותך ?אתה יכול לצאת בבקשה
.אנני
.הלכתי לאיבוד
.גבר, צא החוצה .אלו רק קרטונים של מקררים
.תעיף אותם
את יודעת בכלל כמה זמן ?לקח לי להכין את זה
את לא יכולה לאלץ אותי .לקרוע את זה כי זה מתאים לך
?איפה הכניסה
!לא .אנני, אל תיכנסי פנימה
המבוך לא גמור .והוא מסוכן מדי
.דייב, אתה מתנהג כמו טמבל
?לא, מה את עושה !תפסיקי
!אלוהים
?מה קורה
,מה שעשית עכשיו .אל תחזרי על זה בבקשה
.אני נכנסת
!לא, זה לא מוכן
.אני לא רוצה שתלכי לאיבוד
?כמה זמן אתה בפנים
.אני כאן כבר שלושה ימים
?מה
?אתה עושה צחוק
,השארתי את הטלפון על הדלפק .אחרת הייתי מתקשר
.ממש רציתי להתקשר
.אלוהים
.אני מפרקת את זה !לא, לא, לא, חכי-
!חייבת להיות דרך אחרת
!תתקשרי לגורדון
!לא, תתקשרי ללאונרד
.לא, תתקשרי לגורדון ?אתה רציני-
.כן, אנני, בבקשה
.עבדתי על זה קשה מאוד
.היי, גורדון .שלום-
?איפה הזקן
!הזקן על הפנים
?שאלתי, איפה הזקן
!אמרתי שהזקן על הפנים
?מה אמרת !אמרתי שהזקן על הפנים-
.היי, אחי .היי-
.סליחה שלא התקשרתי .טוב-
חשבתי שאתה מת בארון .עם שק מעל לראש
?אנני הסבירה .כן-
?למה אנחנו לא מפרקים את זה
.כי הוא עבד על זה קשה מאוד
.תודה. כן
.בואו נראה מה יש לנו כאן
?דייב, אתה נועל נעליים .לא-
.לא, מובן שלא
.אסור לנו להיכנס
.כן, כי המבוך עדיין לא גמור
.הוא חושש שנלך לאיבוד
,ובצדק
כי המבוך גדול .ממה שהוא נראה
אני לא מאמין .שבאמת הכנת את זה
.הוא עדיין לא גמור
?אבל מגניב, אה
הדבר המעניין הוא שהתחלתי באמצע
,ובניתי כלפי חוץ .כמו קונכייה
.הדבר המעניין הוא שהלכת לאיבוד
?שאלתי, איפה הזקן
!הזקן על הפנים
?אנני, אפשר לקבל צנצנת
.תיכנס, גורדון
?מה הבעיה שלו
,הוא מתלהב מכל מיני דברים
אבל הוא אף פעם .לא מסיים משהו
לפחות הפעם .הוא הלך על זה עד הסוף
בחייך, תסתכלי על חצי .מהדברים כאן, זה בלגן
את זו שתצטרך לפנות את כל הקרטונים
...ברגע שהוא יתחיל ללמוד
.נגרות
?את בסדר
.בסדר גמור
הוא הלך לאיבוד .במבוך מקרטון בסלון שלנו
.לא נכון
הוא הלך לאיבוד במבוך מקרטון בסלון שלכם
.והוא בנה אותו .זה הרבה יותר מטומטם
.תודה
הוא אמר שהוא נמצא שם .כבר שלושה ימים
איפה לדעתך ?'הוא עושה קקי וכו
...אני .לא אכלתי משהו כבר כמה זמן-
?מה
?לא אכלת כלום
,אכלתי פירות יבשים ,בשר משומר
.מאכלים של אתרי בנייה .אבל עבר זמן מאז
,ולא בניתי שירותים
!ולא אחרבן על הרצפה שלנו
?אתה בסדר .כן, בסדר גמור-
.פשוט פצעתי את היד
?תן לי לנחש, נחתכת מנייר
.כן, בערך
?זה חמור ?אתה בסדר
.לא, זה בסדר .אני בסדר
.אל תדאגו
אני חושבת שהגיע הזמן שנרים את זה
.ותזחל החוצה
?מה אני, תולעת
,ואני לא יכול .כי הדבקתי את זה לשטיח
.אתה לא רציני
.זה דבוק היטב
...רגע, תני לי
!אלוהים אדירים! די
?מה אתה עושה בכלל
.אל תעשה את זה בבקשה
.טוב
!אלוהים
!אני שומע את זה !גורדון, תמשיך לדפוק
?למה לא חשבתי על זה
!פשוט כל כך !תמשיך לדפוק, גורדון
!תדפוק חופשי, מותק
?כן. רגע. לעזאזל. גורדון .אני לא שומע אותך דופק
.הלכתי רחוק מדי
.לא, סתם צחקתי
.אדיר ?מה-
.שוב הלכתי לאיבוד
.לך בעקבות הדפיקות
.הלוואי שזה היה פשוט כל כך
בניתי את הדבר הזה .מסובך מדי
?מה אנחנו אמורים לעשות
,תכינו כריכים תכניסו אותם לשקיות אוכל
,ותזרקו אותם אל תוך המבוך, כן
.ונקווה שאמצא כריך אחד
.זה ממש טוב .אני אתקשר רגע ללאונרד
דייב. אתה יכול ?לצאת החוצה בבקשה
,אנני, אני רוצה .אני פשוט לא יכול
דייב לכוד במבוך מקרטון בסלון שלו
.והוא לא מצליח לצאת
,לא, לא שקית ...לא ארון, פשוט
כן, אנני באה הביתה .ומצאה אותו
!לא, לא, לא, גורדון? גורדון
.רק רגע, ליאו ?מה
.רק לאונרד
?הבנת אותי
.כן, כמובן
?אתה בסדר .כן, בסדר גמור-
.רק... קצת רעב
?ואי אפשר לקרוע את זה .בבקשה לא-
.בוא נחלץ אותו .לא, אי אפשר-
.זה מסוכן מדי
לא תשרדו רגע עם המכשולים
...והמלכודות ?בנית מכשולים-
,כן, סתם בשביל הכיף
ואז הם פיתחו .חיים משל עצמם
.והם לא מה שהתכוונתי שיהיו
,אי אפשר לקרוע את זה ?ואי אפשר להיכנס
.אני הולך הביתה
.לא, בחייך, רק הגעת .בוא נשב קצת
.אני צריך לעבוד מחר
!יש לך משהו אדיר עכשיו
.סליחה .ביי, דייב
!ביי, לאונרד
לאונרד, תוכל לומר ?כמה מילים לפני שתלך
.טוב
,זין, רדיו, חרסינה
.ריאיון
?רגע, זה היה הארי
.כן, הוא מכין סרט תיעודי
?הוא כבר ראה את המבוך
.לא, הוא כנראה פספס אותו
!בחייכם! זה ענק
?רגע, מי עוד נמצא בחוץ
.אני, גורדון, הארי
.החבר'ה של הארי .גרג וברין כאן
.היי, דייב
אתה יכול לא להגיד את זה ?יחד איתי
?מה
...אתה יודע .היי, חבר'ה-
.היי, דייב
.לעזאזל ?גורדון, מה נסגר-
,ניקול לא הצליחה להגיע .אבל ג'יין כאן
!אני רוצה להיכנס ?אפשר להיכנס
!מה? לא .טוב-
אני לא מבין, למה הוא לא יכול ?לצאת מהמבוך
.כי הוא נקשר אליו
.כן, טוב
טוב, אל תיתן ?לאף אחד להיכנס, בסדר
,כן, יש תיירים פלמים
.נווד מהרחוב
?אפשר להשתמש במקלחת !גורדון-
.חבר, אמרת שאתה מבין במבוכים
.אמרתי שאני מבין בקרטונים
.הפיצה הגיעה .עוד קרטון-
.הזמנתם פיצה
?אנני ?מה-
את יכולה לבוא ?לעורף המבוך, בבקשה
.אני לא יכולה
.אני צריכה להביא את הפיצה
?בבקשה
.אני אביא אותה
?מה
אני מצטער .שאני לא מצליח לצאת מכאן
.אני מרגיש כמו דג באקווריום
.הכול קרוב כל כך
.אני ממש מצטער
.טוב
?מה טוב
.את נשמעת עצבנית
.זה מטופש
.לא מבפנים
.אני מתגעגע אלייך
.גם אני מתגעגעת אליך
.טוב, זה נהדר ?אפשר לנסות עוד אחד
.טוב, יש לי משהו
כששמעתי לראשונה ,שדייב לכוד במבוך
,חשבתי לעצמי לפחות הוא לא מוצץ
זין גדול עם ורידים בולטים .כדי לגייס כסף בקיקסטארטר
!לא כך קיקסטארטר עובד
.היי ?אולי נתחיל באנני-
.אני נכנסת למבוך .באמת? טוב-
!אל תיגע בי .אני מצטער-
,הכול בסדר. נמשיך אחר כך .מהמקום שבו עצרנו
.טוב, תודה, לאונרד
,טוב, אנני, את מגיעה הביתה
,יש מבוך עצום בסלון שלך
,את חושבת לך ...מה לכל
!יש מבוך עצום בסלון שלי
שמעתי על אנשים ,שמסדרים מחדש את הרהיטים
!אבל זה קוקוריקו לגמרי
.זה מה שאני קולט ממך
,כשתהיי מוכנה .ספרי לי איך הרגשת
.נסחי את זה במילים שלך
.אל תגידי קוקוריקו .זה דבילי
,כשתהיי מוכנה
,טוב, תתעלמי ממני .תעשי מה שאת עושה
,ננגן מוזיקה ברקע !יהיה מונטז', זה יהיה אדיר
?אפשר להיכנס למבוך עכשיו
?כן, אפשר להיכנס למבוך עכשיו
,מה? לא, חבר'ה .אני הולכת לשלוף משם את דייב
...זה לא ?אפשר להיכנס למבוך עכשיו-
!כן! לעזאזל, בואו נעשה את זה .כן-
!מה? תפסיקו, חבר'ה, תפסיקו
!הוא לא מוכן .אני אהיה שם-
?מה קורה .אנחנו נכנסים-
?אתם לא נכנסים, נכון
.על הזין, קדימה !עצרי-
,קדימה! לא להסתכל למצלמה .לא להסתכל למצלמה
!אל תסתכל למצלמה .קדימה, קדימה, תיכנס
!אלוהים
.בואו נלך מכאן
?דייב
.אולי מכאן
.זה גדול יותר
.זה לא הגיוני
.אין בעיה
...אנחנו .אנחנו נסתובב
,כל עוד נשתף פעולה .הכול יהיה בסדר
.יהיה נפלא ?לאיזה כיוון-
.רק רגע. חכו ?מה קרה-
,כלום, רק רגע .תנו לי רגע
.לא, קדימה
!דייב
.לא עליי, על המבוך !על המבוך
?דייב
.האקוסטיקה שונה ?זו בעיה-
אתה מביא בעיות ?לאתר הצילומים שלי
אתה כאן במטרה לספק .פתרונות, לא בעיות
.היא פשוט שונה !דייב-
טוב, מבוכים .הם דבר מסובך מאוד
.בואי ניקח רגע להירגע
.לא צריך ללכת לאיבוד
.רק עכשיו הגענו
.לכל מבוך יש מבוי סתום
חבל שנאלצנו .למצוא אחד מוקדם כל כך
!!לא ללחוץ גורדון .תראי מה זה ?מה עובר עליך-
.את מתחרפנת
בואי ניקח רגע .ונעשה הפסקה
!לא, לא
.זה בטח לקח שעות
.זה מגיע עד למעלה
?רגע, זו המקלדת שקנית לדייב, לא .כן-
?לפחות משתמשים בקופסה, אה
הוא באמת השתמש .בכל מה שהצליח למצוא
?איפה המקלדת
?אנני
.היי .היי-
!דייב? דייב !חבר'ה, קדימה
.לא, זה בסדר
!אנני
.עוד פלא ילדותי
?למה אנחנו עוצרים
?איפה השני
!חייבת להיות עוד דרך החוצה
!חבר'ה !תיכנסו לפה
!בואו! קדימה
!יש לי
כששמעתי לראשונה ...שדייב כלוא במבוך
.ברצינות
?כן, אנני, תוכלי לשבת שם
.אנני, זהו זה
.שבי שם. טוב .כן. טוב
?מדהים, נכון .בואו נדבר על זה
.כן, כנראה
...כנראה נדבר על .טוב, בואו נתחיל עם אנני-
.תודה, גורדון. טוב
.תחזיקי את זה רגע
.ואני רואה שהיא נוטה שמאלה
יש לך לוח משקף? אני רוצה ...עומק בצד השני של פניה
אנחנו כאן במבוך .ואנחנו מחלצים את דייב
.יופי, רק רגע, חכי רגע .עדיין לא
.אינסטינקטים טובים
,טוב, אנני
.תפתחי בשם וגיל
,שמי אנני .ואנחנו מחלצים את דייב
.מהמבוך
,טוב, אנני
מתי דייב פיתח יכולת ?להפיח חיים בחפצים דוממים
מה? -הותקפנו כרגע .בידי ציפורים ענקיות מאוריגמי
?מה את חושבת
.לא יודעת ?מה אתה חושב
,לעתים קרובות בתקשורת
נשים מצטיירות ,כלא שלמות בלי גבר
,או שהן מדברות על בחור
או שבמקרה הזה .מחפשות פיזית בחור
?מה דעתך בנושא
.מה? ממש לא אכפת לי
את אישה ולא אכפת לך ?מסטריאוטיפים מגדריים
?מה את, בטי פרידן
.בואי נתמקד במבוך
אתה רוצה שאקטין אותה כאדם
ואניח לזהות שלה .להיבדק בטלסקופ מגדרי? טוב
!אני רוצה שנישאר ממוקדים ?אתה רוצה שאשאר ממוקד-
!אנני
?דייב חשוב לך
?מה תעשי אם יקרה לו משהו
...אני !חבר'ה-
.המקום הזה ענק
?ג'ייק, ראית משהו שם מאחור
.לא, לא ראיתי כלום
?זה פגז, אה
.רק רגע, רק רגע
...ראיתם משהו מה !לא, אל תזוזי-
.טוב
!תראו אותי, אני כמו פסל
?למה אני לא זזה, אנני
,ג'יין, תקשיבי לו
.ייתכן שהפעלת מלכודת
?מלכודת
אף אחד חוץ ממני ?לא דרך על זה
,יש כאן מסיבת קוקטיל מזוינת
?ואף אחד לא דרך על זה
.טוב. אני חושב שאנחנו בסדר
?מה
?מה זה, לעזאזל ?זה דם-
?זה החוט הטוב שלי
היא מתה, או שהיא נהייתה ?פרויקט באמנות
,הראש שלה נפל ?אז אני אגיד שהיא מתה
!לא יודעת
!גרג
.אתה מתקרר מאוד
!אני בא לתפוס אותך, ברין
?גרג
.אני שומעת אותך
?גרג
?למה דייב בנה מלכודות
!כי זה מבוך ,אם לא היו בו מלכודות
אלו היו סתם סדרות .של מסדרונות מחוברים
.לא אכפת לי מה זה
אני רוצה לדעת !למה זה הורג אנשים
,טוב, זה מצוין
תוכלי לנסח את זה מחדש כדי לשאול בצורה ישירה יותר
?אם מה שקורה כאן אמיתי
!אני רוצה לצאת מכאן
?ברין! את בסדר
!לא, אני לא בסדר
אני רוצה לצאת .מהמבוך הדבילי הזה
.די
,את נראית טוב ?מה שלומך
?מה ...עוד-
!אין לנו זמן לזה, ברין
,אנחנו לכודים בתוך מבוך מוות
ואנחנו צריכים למצוא !את החברים שלנו ולהתחפף מכאן
?טוב, למה אתה מנער אותי
אני מנער אותך !כי אני שופע ברגש
!קח את עצמך בידיים, גורדון
.טוב, מספיק
?ברין, מה קרה
כמה יתדות ננעצו בגרג .והמעיים שלו נשפכו עליי
.טוב
אנחנו צריכים לדעת .עם מה אנחנו מתמודדים כאן
.אני לא יודעת מה זה .חבקי אותה-
.תני לה חיבוק .לא, קדימה-
.לכו אחריהם
!קדימה, קדימה, קדימה
.הוא היה שם
?יכול להיות שהוא התאושש .אולי הוא רק נפצע
.הוא בהחלט נפצע
.נראה שהוא קם ושוטט לו
.אם הרגליים שלו היו פחיות צבע ?על מה אני מסתכלת
.טלפיים
.זה מינוטאור
?מה .חצי שור, חצי אדם-
,ניזון מבשר אדם .רודף מבוכים
אתה בעצם אומר לי ?שדייב הורג אנשים ואוכל אותם
לא, המלכודות הורגות אנשים
.והמינוטאורים אוכלים אותם
טוב, אבל אם דייב ,יצר את המינוטאור
הוא לא יכול ?להגיד לו להפסיק
?איך מייצרים מינוטאור
.לא יודעת
.טוב, עד כאן
אני חותכת חור .שיוביל אותנו החוצה
,לא, לא, אנני .דייב אסר עלינו
.הוא יתגבר על זה
.זו הדאגה האחרונה שלו
?אנני
!אנני, אנני !את צריכה להזדרז
.זה קשה !אנני, חייבים לצאת מכאן-
!כמעט סיימתי
!אנני
!הצלחתי, הצלחתי
!ברין, קדימה
.צאו מכאן
.קדימה
!צאו מכאן
.אין טעם .אי אפשר לעצור אותו
.הוא מגיע כל פעם מחדש
!דייב .בואו אחריי-
!לעזאזל
?לאן
,לא יודע .הלכתי לאיבוד בדיוק כמוכם
.רגע
!קדימה, קדימה
?מה אתם עושים כאן
?מה עשית
?אני מצטער, טוב
,העניינים
.יצאו מכלל שליטה
שום דבר מזה .לא היה צריך לקרות
?מה חשבת שיקרה
.זה היה רק קרטון
!אף אחד לא אמור היה להיפגע
אתה קולט ?את הקסם הנערי וחסר הניסיון
!זה כבר לא רק קרטון יותר
.אמרתי לכם לא להיכנס
.אמרתי שזה מסוכן מדי
!זה חילוץ, שמוק
.אנחנו נמות
.והכול באשמתך
.זה יצליח
.טוב, מכאן
.אתם צריכים לסמוך עליי
.אני לא יכול לאבד אתכם
!קדימה, חבר'ה
...מספיק
?מה זה היה
.דייב, אנחנו... וואו
.טוב
אני מניח שזה היה .רק עניין של זמן
?אנחנו מוגנים כאן
?מוגנים .אנחנו אפילו לא אנשים
?דייב, אנחנו מוגנים
.כדאי שנתקדם
?זה קבוע
.שום דבר כאן לא קבוע .מתברר
אבל הכול יהיה בסדר .ברגע שנחזור לדירה
.אני מבטיח
?תוכל להביא אותנו לשם
?דייב, תוכל להביא אותנו הביתה
!רוצו
הכול יהיה בסדר ,ברגע שנחזור לדירה
הכול יהיה בסדר .ברגע שנחזור לדירה
!זהירות
הכול יהיה בסדר ,ברגע שנחזור לדירה
!זהירות
למה אתה תמיד ?חייב להקשות כל כך
,כי אומרים שאם זה היה קל .כולם היו עושים את זה
זה לא חל על המצב הזה !בשום צורה שהיא
.רגע
?מה הקול הזה
.אוי ואבוי
!תתכופפו
?כולם בסדר
.זה לא נורא
!מכאן !כולם, לרדת
.קדימה, קדימה, קדימה
.קחי ?מה זה-
,טריק מבצר ישן .קיר זמני
?מה .תדביקי אותו-
?מה לעזאזל עשית
.זה פרויקט מלא תשוקה
!דייב, גרג וברין מתים
.לעזאזל .וג'יין עם הראש-
!לעזאזל ?למה לא הקשבתם לי
.לא רציתי שמישהו ייפגע
.זה אני
.אני לא מנסה להרוג אף אחד
.טוב, אני יכול להסביר .אני יכול להסביר הכול
.לא, אני לא יכול ?מי עוד נכנס
.כולם .טוב-
.כדאי שנצא מכאן
.תודה שבאתם לחלץ אותי
?נזוז ,גם אם נצא מהמבוך-
...עדיין יש לנו תאו מים .מינוטאור-
!מינוטאור בדירה שלנו
.אנני מעלה טיעון מצוין
.זה פתרון זמני .הוא לא ירחיק אותו לנצח
הגיע הזמן להכין .המבורגר שור מזוין
.תהרוג אותו .יופי-
.רעיון טוב
?אבל לגבי המבוך עצמו
הגיע הזמן לפנות את הפסולת .לסל המחזור
.עוד הצעה מצוינת מגורדון .תודה
...או
?אולי נסיים אותו
?נכון, חבר'ה
.כי יש לי צידה
,יש לנו נייר דבק ...יש לי המון קרטונים
.דייב, אנחנו לא בונים עוד
.כן, זה נשמע עבודה
,זו באמת עבודה !אבל תחשבו על הגמול
!דייב .לא, את לא מבינה-
,במקום לנסות לגבור על המבוך
!צריך להשלים את המבוך
אנחנו לא עושים את זה .רק כי זה מתחרז
,אולי במקום לנסות להרוס אותו
?תעזרו לי לסיים אותו
,אולי במקום לחרוז
?נשתה יין משובח !חבר'ה, תתרכזו-
?מה עם המינוטאור
,נצטרך לגבור עליו
.ולאזן את החשבון
!כן !כן-
.הוא חזר .הרגשה טובה-
!קדימה, חבר'ה .תקשיבי, אני קרוב מאוד-
קרוב למה? איך אתה מסוגל ?לחשוב בכלל על לבנות עוד
אני יודע שהוא מסוכן ,ולא יציב
.אבל זה מפני שהוא לא גמור
...ואם רק תיתני לי לסיים אותו
אתה רוצה להמשיך לעבוד עליו
.כדי שלא נצטרך להרוס אותו
.דייב, אנחנו חייבים לצאת מכאן
.בואו אחריי .יפה-
אפשר לקבל שוט נוסף ?ליתר ביטחון? דייב
?ליתר ביטחון. דייב
?מה העניין
...זה
?מה קרה
.אני לא בטוח
.אני לא זוכר את הקיר הזה
.זה בסדר .אתה לא יכול לזכור כל קיר
...יכול להיות, אבל
חלקים מהמבוך מפתחים .חיים משל עצמם
.הוא יוצא מכלל שליטה
?מה מניע אותו
,לא יודע
?הדמיון שלי
.באמת
לא, אני לא יכול .להשתמש בזה
,המקום כולו מסוכן
.אבל הוא גם שברירי מאוד
.כמו קורי עכביש
כל תנודה
.והוא מגיע
.הוא שומר על ביתו
?מה הוא עושה כאן .לא יודע-
,שום דבר לא אמור לעבוד .אבל תראי את זה
.זה כאן
.כן, בדירה שלנו
.אני מצטער
.אני חושב שנהיה מוגנים כאן
.איזה יופי
.כן, קיוויתי שימצא חן בעינייך
...זה ה
.אלוהים
הדרמה הבריטית שלנו .על החברה הגבוהה
לא הצלחתי לממש .את החזון שלי לתסריט
!לכל הרוחות
?זיינת את אשתי ?האם זיינת את אשתי-
."בלי "האם "?רק "זיינת את אשתי
,לא, ברצינות ?האם זיינת את אשתי
."בלי "האם
?מה זה
.אני... זה לא היה רעיון שלי
.זה לא בדיוק המבוך שבניתי
.יש דברים שפשוט נמצאים שם
?אפשר ללכת
.אלוהים, אתה לא רציני איתי
.זו מלכודת
.לא
.זו מלכודת
אני הולך לבדוק .את עוצמת האור כאן
.כן, גם אני .לא, אני רציני, חבר'ה-
.אל תתעסקו עם זה
!אלוהים. דייב
.נאלצתי ללמוד בדרך הקשה
יש משהו במבוך שלא ניסית ?לדחוף אליו את היד שלך
,לא ניסיתי, דחפתי .תודה רבה
,אין בעד מה שלא תחשוב שלא שמתי לב
,שאין לך בכלל זקן .חתיכת זין מנייר
.היה לי ריאיון
.בוגד
!הכנתי את זה בשבילך
.תודה. אני לא מבין למה .אני משיג מלא בחורות
.כל הזמן
?עוד כמה נשאר? דייב .כל הזמן-
!דייב .כן, מה? סליחה-
?אפשר להתקדם
!כן
.כן
.הגענו
!אנחנו בבית
.כן
.הוא גדל
,אני יודע, אבל אם נסיים אותו .הכול יהיה בסדר
.חבר'ה, אני יודע שאנחנו עייפים !אני מותש
אבל יש לנו את האיבר הנשי ,העצום והנוצץ הזה שם
ואם נצליח להוביל ,את המינוטאור לכאן
,ולהוליך אותו שולל לשם .הוא יהפוך לקרטון
?נכון
,ואז נוכל לעצור אותו בקלות !בלי בעיות
ואז כנראה אוכל לנטרל ,את כל המלכודות
ואז נוכל לסיים !את המבוך הזה
?מי איתי
אפשר לערוך ?את הריאיון הזה עכשיו
.לא
.אין ריאיונות
.דייב, אתה יודע מה אשאל
,ותזכור, הם לא ישמעו אותי
אז אם תוכל לענות לשאלות .במשפטים שלמים
"...בניתי את המבוך כי"
בניתי את המבוך .כי רציתי להכין משהו
?...ו
ורציתי להכין משהו ,שאנשים יראו ויגידו
,זה מגניב" ?"למה אני לא חשבתי על זה
.כן, אני מבין .היית חייב לבנות אותו. -כן
אנשים מעבירים חיים שלמים ,בשאיפה למצוא משהו
.ואתה מצאת .כן-
.ספר לי על זה .טוב-
יש אנשים שמעבירים חיים שלמים ,בניסיון, או בשאיפה
.לעשות משהו, והצלחתי
.אבל זה לא נכון
.ספר לי על זה
.אני לא, לא שאפתי לשום דבר
.רק רציתי להכין משהו
ואני לא יכול לשבת על הספה ,ולצפות בטלוויזיה
או לחשוב שהאינטרנט ,יעורר בי השראה
.כי אני בן 30, לעזאזל
וההורים שלי .עדיין נותנים לי כסף
.ואני ממש משעמם אותם
ואני עובד בעבודות שאני שונא .וצריך להתחנן כדי להשיג אותן
אתה יודע מה המשמעות ?להיות מרושש
.זה אומר שאתה מקולקל
.שאתה לא עובד
.כולם מניאק! -מניאקים !כולם מניאקים-
.לא, זה לא נשמע טוב
,ואני לא כועס !אני עצבני מאוד
.אבל אל תוציא אותי כועס
.או חסר עמוד שדרה, בבקשה
.לא, לא, מובן שלא ,לעזאזל-
אל תוציא אותי .טמבל חסר עמוד שדרה
.מובן שלא. בום
בניתי משהו .כי רציתי לבנות משהו
,ואילו רק יכולתי לסיים אותו
...אני יודע שהוא יהיה
!הוא יהיה נפלא
,ומבחינת אחריות שילוחית
ייתכן שאני אחראי ,לאנשים שמתו אתמול
או היום, אני לא יודע .מה השעה
,ואם כן
.אני מצטער
.מבחינת אחריות שילוחית
.ספר לי עוד על זה
.דייב, אל תלך
.עוד כמה שאלות
!איזה מניאק
.דייב, חייבים לצאת מכאן
.טוב
!קח
.חבר'ה, נצא מהמבוך
.בואו נשמע רעיונות
הנה כל מה שאפשר .לעבוד איתו
.טוב, זה יכול להתאים
"ננגן ברקע את "קירות נופלים .של ג'ון קוגר מלנקמפ
.איכשהו הדבר הזה חי
.הוא גדל
.והוא פועל בצורה עצמאית
אולי אם חמשתנו ,נצליח למצוא את הלב
.נוכל להרוג אותו .חמישה, אתה מתכוון שישה-
?מה לעזאזל קרה לך
חשבתי שאוכל .להחליק חזרה פנימה
.הלכתי רגע לאיבוד שם
?אתה בסדר .כן-
?אתה בטוח ?מה קרה לך
.אני לא רוצה לדבר על זה
?רגע, איך מצאת אותנו
!באמת .אנחנו אורחים כאן
.לעזאזל
.בואו נתפוס חלק מהפחד והבעתה
.עזרו... לי
.הצילו
.בבקשה
?טוב, איפה היינו
?משהו בנוגע ללב
.נכון? גורדון
.גורדון, גורדון, אני צריכה אותך
?טוב, לב ?איפה הלב? יש לב
?אפשר לעצור אותו
,מבחינה מסורתית
,אם יש חולשה מבנית
.היא תימצא במרכז
דייב, אמרת שהתחלת מהאמצע
?ובנית כלפי חוץ, נכון
.כן .כן, כמו קונכייה
?טוב, אם כך יש לב
?גנרטור
?מתג של אור
?חומר קדמוני ?אתה מתכוון לגולם-
!כן .לא-
,זה מאכזב, כי אם היה
,יכולנו למצוא את המרכז ,להשמיד אותו
.ואתה יודע, לחזור הביתה
אין נקודת חולשה ,שאפשר לנצל
.כי לא הכנתי נקודה כזאת
?למה לא
,כי אם הייתי עושה את זה .מישהו היה יכול להרוס אותו
לא צריך להיכשל .אם לא מסיימים שום דבר
אבל דייב, כולנו צריכים .להתמודד עם זה
.כל יום
ואתה צריך להתגבר על זה .אם אתה רוצה להשיג פעם משהו
.למשל, להציל את חיינו
זה הדבר היחיד
שאי פעם התחלתי ,ושווה לסיים אותו
,ואלמלא הייתי מכין אותו
.אף אחד לא היה נפגע
.אבל כן הכנת אותו
,הוא כאן, ואנחנו כאן בתוכו
ועכשיו אנחנו צריכים .שתוציא אותנו מכאן
רגע, את בעצם אומרת ?שאני צריך לסיים אותו
אתה צריך לבנות את הגולם
.כדי לחלץ אותנו
.בחיי, אני אוהב אותך
.אני רוצה להבין ?נבנה גולם ואז נשמיד אותו
?הבנתי נכון !קדימה-
!לחדר הגלמים
.אני מבין שהתשובה חיובית
.לא, לא, בעצם אל תלך משם
?אלוהים. על מה דרכתי ?אני מת, נכון
.אני מת. יופי !למה... דייב
?למה אתה עושה לי את זה .אתה בסדר-
.למען האל
?בנית מבוך בתוך המבוך שלך
!אני במקום חדש לחלוטין, חבר'ה
.אני נשבע באלוהים
.אני בחור חדש
לא הצלחת אפילו לסיים את המבוך הקטן
?בתוך המבוך הגדול, נכון
!לפני כן, הייתי משועמם
.ופרפרתי
!ועכשיו אני ממוקד לחלוטין
מתוקה, את יכולה בבקשה ?לגבות אותי
?הפסקת לבנות מתישהו
.כן .כשדיברתם על פיצה
,קונספט הפיצה הראשוני ?או המשלוח
!לא סיימתי
!ואיזו הפתעה, לא סיימת כאן
?מי צפה את זה
חבר'ה, חלק נוסף במבוך .נווט בהצלחה
אני שמח מאוד .שהיה לנו הזמן ליהנות מזה
.אלוהים, בחייך
.תודה
!היי, חבר'ה .היי-
?ברין !היי-
!תן כיף
!לא, לא, לא
?דייב, בנית ברין מקרטון
!היי, תנו כיף
.היי, ברין .חשבנו שאת מתה-
!אין מצב !אני בסדר
?לאן הולכים ?מה התוכניות
.בואו הנה ותדברו איתי
!תנו כיף
.לשום מקום ...אנחנו רק
.רק נהנים מהמבוך
!כן, מה אתה אומר
.בואו הנה ותדברו איתי
.אנחנו בסדר
!כן, נכון !תנו כיף
.צריך לעבור את הדבר הזה
?אולי נוכל להסיח את דעתו
?תנו כיף
.תנו כיף
.חייבים לזוז ...אבל-
,לא. ככל שנתעכב .הדבר הזה ילך ויגדל
,אנחנו חייבים להתרחק ,למצוא קטע ישר
.ואז לחתוך למרכז
?אבל מה לגבי קורי העכביש
.נזוז מהר
.תסיח את דעתה
ואל תיתן לה .לעזוב את החדר
- ?ברין -
.טוב, תודה
?טוב, אפשר לקבל איזון לבן
.תודה, גורדון
.טוב, זה נראה טוב ...ברין
!תן כיף .כיף-
?ברין, מה מניע אותך !כיפים-
!בוא הנה ותן לי כיף
.בסדר
.אבל בואי נתמקד בזה לרגע
?מה מניע אותך ?מה דוחף אותך לפעולה
.בואי נדבר על זה
!תן כיף
.תשאל למה היא רוצה כיף
,מדוע, במילים שלך ?את רוצה כיף
...כי כיפים
אני רוצה כיף .כי זה מה שגברים עושים
?למה
.קדימה, תמשיך לדובב אותה
גורדון, תן לי לעשות .את העבודה שלי בבקשה
?למה אנחנו כאן, ברין
החיים הם סדרה של רגעים לא שלמים
.שאי אפשר לברוח מהם
.זה שונה
,טוב, נבנה את הגולם עכשיו
...או ש .עוד קצת-
?אולי כאן
?שנחתוך למרכז כאן
.עוד קצת
.דייב
?דייב
לא היית צריך לקום .מוקדם כל כך
.רציתי להיות איתך
.הקפה שלך יתקרר
?איפה הכוס שלך
.אני לא רוצה קפה הבוקר
?אתה חוזר לישון
.לא
.לא היה מספיק לשניים
.עכשיו לא נעים לי
.אל תרגישי לא נעים .תשתי את הקפה שלך
,בבקשה
.תשתה קצת
.הכנתי אותו בשבילך
אני לא רוצה לשתות הכול .אם אתה לא יכול לשתות בכלל
.תשתי וזהו
?מה התוכניות שלך להיום
.כרגיל
.זהירות, עולם
.חשבתי שלא תשתה קפה
.שיניתי את דעתי
?איפה הכוס שלך
.אני לא שותה כלום הלילה
?יום חשוב מחר
.כן
.עכשיו לא נעים לי
,אל תרגיש לא נעים .פשוט תשתה
.בבקשה, תשתי קצת .תשתה וזהו-
?מה התוכניות שלך למחר
.כרגיל
.זהירות, עולם
.חשבתי שלא תשתי
.שיניתי את דעתי
.לא נשאר כלום
.אל תרגיש לא נעים
.רציתי שנשתה קצת
.נסתדר
?תחזרי לישון
.לא
.אני רוצה להיות איתך
?מה נעשה מחר
.כרגיל
?מה אתה עושה
.אני משנה את דעתי
,אתם חופשיים לשוטט .אבל לא לעזוב
.אנחנו גדלים
...אז
?את והמבוך מחוברים
!אין מצב
!אני ברין! תן כיף
נראה לי שהגיע הזמן .'לתוכנית ב
.ברין, תסתכלי לכאן .תסתכלי לכאן
!תני כיף !תן כיף-
!בקרוב מאוד
.בואי נדבר על המינוטאור
,הוא בחור מעניין .מרתק מאוד
,נולד בבושה
,התגלמות האופל
.הבלתי רצוי
לאן עוד יגורש ?אם לא למקום שאין מנוס ממנו
.נהדר
.פואטי מאוד
,את יכולה להגיד משהו בסגנון
אני אגיד לך איפה לשים" ."את הבלתי רצוי, במבוך
.משהו כזה, במילים שלך
.תמשיכי
,כלוא במבוך .המגן והאסיר שלו
.מגנאסיר
?מה הוא רוצה
,המינוטאור הוא טורף .רדוף בידי תאוות דם
הדבר היחיד שהוא חושק בו .יותר מבשר אדם הוא חופש
?את חושקת בחופש
?את מרגישה לכודה
?ברין
אני מתחילה להתעייף .מהשאלות שלך, בן אנוש
.אנחנו צוללים לנושא עמוק כאן
?אתה חושב
.ברין, את משחקת אותה
?אתה חושב
.זהו זה
.הגולם .מקור הכוח-
?מה זה .זה מעמד-
.עכשיו נביא את זה למרכז, מותק
.כן, נכון
?קנייה חסרת אחריות
.זה הופיע ברשימת המתנות
,ברגע שתתחילי .אל תפסיקי עד שתגיעי למרכז
,ברגע שתבצעי את החתך הראשון .הוא ירדוף אחרינו
.אני אוהבת אותך
מה אם ברין ?עדיין נמצאת בפנים
?נאבקת לצאת החוצה
!עכשיו
.אנחנו צריכים את הקופסה באמצע .אין בעיה, מותק-
!הקלטות
?אתה מזיין את אשתי
.בוא
!בוא
?מה עכשיו .אני צריך שזה יסתובב-
.זה חייב להסתובב
.טוב
!תגיעו למרכז
!תעשה את הדבר ?זה הגולם-
?מה אמרתי, מה אמרתי
?מה זה
?זו היציאה
?שם ?זו הדרך לחופש
.זה נוח בקטע מטורף .זה מטורף
?אתם יכולים לרמות בשבילי קצת
.אל תסתכל עליי
אני מקווה שנשארה פיצה
.בדירה שנמצאת מול העיניים שלי
.אלוהים .זה יפהפה
מה אעשה בכל הזמן הפנוי ?ברגע שאצא לעולם
!יש לי משהו
כששמעתי לראשונה ,שדייב לכוד במבוך
...חשבתי לי
תתייג את הקלטות .ושלח לי במייל את קוד הזמן
.עבודה טובה
.המצלמה אוהבת אותך
.אנחנו צריכים שם
?"מה דעתך על "דייב בנה מבוך
.קצת מדויק מדי
.האמת היא שזה לא מבוך .זה לבירינת
.נחשוב על משהו
גורדון, אני צריך שתודיע
למשפחות של אלו .שמתו כאן היום
.לגמרי
?רגע, מה
"דייב בנה מבוך"
:במאי ביל ווטרסון
הובא וסונכרן ע"י יוני